To keep things smooth and stress-free, here’s everything to know before booking — from payments and scheduling to cancellations and studio policies.